1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 2 00:00:07,610 --> 00:00:10,479 Acabo de recibir un informe para una nueva misión. 3 00:00:10,481 --> 00:00:14,349 Bueno, el juego empieza en 10 minutos. Entonces, ¿puedes ser breve, breve? 4 00:00:14,351 --> 00:00:15,484 (Risas) 5 00:00:15,486 --> 00:00:16,485 Sí, sí. 6 00:00:16,487 --> 00:00:18,186 Bien, ¿qué tienes? 7 00:00:19,355 --> 00:00:21,356 No tienes nada. 8 00:00:21,358 --> 00:00:22,624 Esta misión es sólo para K.C. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,959 ¿Qué, sólo para mí? 10 00:00:23,961 --> 00:00:25,293 Lindo. 11 00:00:26,696 --> 00:00:30,298 En realidad, la organización está emparejando Tú con otro espía adolescente. 12 00:00:30,300 --> 00:00:31,833 Ustedes dos posarán como novio y novia. 13 00:00:31,835 --> 00:00:33,635 (Se aclara la garganta) 14 00:00:33,637 --> 00:00:35,270 Novio y novia, No me siento cómodo contigo 15 00:00:35,272 --> 00:00:38,240 tener este tipo de misión hasta los 35... 16 00:00:38,975 --> 00:00:40,342 o estoy muerto. 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,377 Papá, está bien. 18 00:00:42,379 --> 00:00:44,880 Trabajarás con Brett Willis. 19 00:00:46,349 --> 00:00:49,251 Corrección, está bien... 20 00:00:49,253 --> 00:00:50,952 muy bien. 21 00:00:50,954 --> 00:00:54,556 Espera, espera, espera, se están enganchando ¿Estás de acuerdo con Brett Willis? 22 00:00:54,558 --> 00:00:55,991 Papá, relájate. 23 00:00:55,993 --> 00:00:58,026 Cada vez que miro un Chico, te explota la cabeza. 24 00:00:58,028 --> 00:01:01,830 Bueno, esta vez mi corazón está explotando porque amo a este chico. 25 00:01:03,232 --> 00:01:06,668 Acaba de ser nombrado jefe de la organización. Espía junior del año. 26 00:01:06,670 --> 00:01:09,337 Bueno, suena increíble. 27 00:01:11,274 --> 00:01:16,344 Y no puedo esperar para comenzar un exitoso, mutuamente beneficioso, 28 00:01:16,346 --> 00:01:18,647 relación profesional con él. 29 00:01:20,450 --> 00:01:21,850 K.C. Sí. 30 00:01:21,852 --> 00:01:23,652 Estás babeando sobre la cabeza de Brett. 31 00:01:27,790 --> 00:01:30,759 Oh, cuando el peligro te llega 32 00:01:30,761 --> 00:01:33,762 Sabes que estaré a tu lado 33 00:01:33,764 --> 00:01:37,499 Porque no hay nadie mantener la cabeza tan fría 34 00:01:37,501 --> 00:01:42,671 Siempre encuentro una manera, una salida al fuego 35 00:01:42,673 --> 00:01:45,774 Pero no se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie 36 00:01:45,776 --> 00:01:50,378 No soy perfecto, tantas cosas que 37 00:01:50,380 --> 00:01:54,616 Quiero decírtelo, pero yo 38 00:01:54,618 --> 00:01:55,851 lo mantengo encubierto 39 00:01:55,853 --> 00:01:57,986 Viviendo mi vida en alerta roja 40 00:01:57,988 --> 00:01:59,988 Haciendo lo mío, haré que funcione 41 00:01:59,990 --> 00:02:01,323 Sé que soy el más real 42 00:02:01,325 --> 00:02:02,524 Bebé, no tengo miedo 43 00:02:02,526 --> 00:02:04,459 Pero siempre te cubro la espalda 44 00:02:04,461 --> 00:02:06,461 Nadie puede hacerlo como yo puedo 45 00:02:06,463 --> 00:02:08,663 tengo que descubrir quien soy 46 00:02:08,665 --> 00:02:11,466 No tienes que preocuparte por mí 47 00:02:11,468 --> 00:02:13,468 Todo es parte del plan. 48 00:02:13,470 --> 00:02:15,437 lo mantengo encubierto 49 00:02:15,439 --> 00:02:16,571 lo mantengo encubierto 50 00:02:19,509 --> 00:02:22,944 Bien, recibí el informe del centro de organización, así que repasemos? 51 00:02:22,946 --> 00:02:24,513 Seguro. ¿Qué tienes? Fresco. 52 00:02:24,515 --> 00:02:27,682 Muy bien, la organización planea asumir el... 53 00:02:27,684 --> 00:02:30,452 Willis regatea en la cancha, se detiene para los tres. 54 00:02:30,454 --> 00:02:32,921 Pero él no es bueno, pero está bien porque Willis va tras su propio tiro, 55 00:02:32,923 --> 00:02:34,089 pasa a través de los defensores, 56 00:02:34,091 --> 00:02:35,824 sale por el slam y... 57 00:02:35,826 --> 00:02:36,858 ¡Ah, sí! 58 00:02:36,860 --> 00:02:39,661 Sí, sí. ¡Sí, vaya! 59 00:02:41,497 --> 00:02:42,631 Hola, Kobe. 60 00:02:43,966 --> 00:02:47,469 Planea decirme cuando sea el entretiempo. ¿Para que podamos continuar nuestra tarea? 61 00:02:47,471 --> 00:02:48,503 Lo siento, adelante. 62 00:02:48,505 --> 00:02:51,840 Muy bien, la organización planes para derribar 63 00:02:51,842 --> 00:02:53,441 una red internacional de piratería... 64 00:02:53,443 --> 00:02:53,977 ¿Piratas? 65 00:02:54,008 --> 00:02:56,111 Dulce, pido el loro. 66 00:02:56,113 --> 00:02:59,414 Genial, entonces tendremos dos. Cosas que no paran de hablar. 67 00:03:00,850 --> 00:03:03,852 Uh, quise decir piratas del cine, son gente que roba películas, 68 00:03:03,854 --> 00:03:06,755 hacen copias digitales ilegales y los venden online. 69 00:03:06,757 --> 00:03:09,591 Me pregunto si alguna vez películas piratas "piratas". 70 00:03:09,593 --> 00:03:11,026 Vale, vamos, esto es serio. 71 00:03:11,028 --> 00:03:13,428 O las películas clasificadas R... 72 00:03:14,363 --> 00:03:15,964 ¡Arra! 73 00:03:16,899 --> 00:03:18,366 Vamos, ¿en serio nada? 74 00:03:18,368 --> 00:03:20,702 Lo siento, ¿no entiendes esto? 75 00:03:20,704 --> 00:03:22,704 ¿Te estás burlando de mí o estás ¿Solo intentas ser gracioso? 76 00:03:22,706 --> 00:03:24,439 En realidad, estoy siendo gracioso. 77 00:03:24,441 --> 00:03:26,508 Tú, por otro lado, estás siendo un tonto. 78 00:03:34,584 --> 00:03:36,084 ¿Estás espiando? 79 00:03:36,086 --> 00:03:37,686 Es mi trabajo. 80 00:03:37,688 --> 00:03:39,888 Cariño, estamos fuera de horario. 81 00:03:39,890 --> 00:03:42,090 No, me refiero a mi trabajo como padre. 82 00:03:42,092 --> 00:03:43,925 Brett acaba de hacer algo gracioso. 83 00:03:43,927 --> 00:03:46,661 como si estuviera jugando baloncesto pero es con guisantes wasabi. 84 00:03:46,663 --> 00:03:48,797 Es... Vamos, eso es clásico. 85 00:03:50,499 --> 00:03:52,467 Oh, estoy bastante seguro de que el amor está en el aire. 86 00:03:52,469 --> 00:03:54,569 ¿Un alboroto? Soy muy divertido. 87 00:03:56,005 --> 00:03:57,806 Mira, lo siento, me tomo mi trabajo en serio. 88 00:03:57,808 --> 00:03:59,574 A diferencia de ti, soy un profesional. 89 00:03:59,576 --> 00:04:01,576 Ni siquiera puedo creer que lo estuviera emocionado de trabajar contigo. 90 00:04:01,578 --> 00:04:02,944 Puedo. 91 00:04:04,447 --> 00:04:05,780 ¿Disculpe? 92 00:04:05,782 --> 00:04:07,716 ¿Quién no querría trabajar conmigo? 93 00:04:07,718 --> 00:04:09,517 Fui nombrado espía junior del año. 94 00:04:09,519 --> 00:04:12,120 Supongo que no fue por tu modestia. 95 00:04:12,122 --> 00:04:14,522 No, en realidad fue para derribando a 43 espías y... 96 00:04:14,524 --> 00:04:16,458 Oye, ¿eso fue un portazo? 97 00:04:16,460 --> 00:04:17,892 Ah, no, lo siento. 98 00:04:17,894 --> 00:04:19,094 Seguir. 99 00:04:19,096 --> 00:04:20,762 ¿De qué estabas hablando otra vez? 100 00:04:20,764 --> 00:04:22,964 Oh sí. Tú mismo. 101 00:04:24,500 --> 00:04:27,969 Cariño, no puedo creer el próximo mes. Serán 20 años que estemos casados. 102 00:04:27,971 --> 00:04:29,471 Mmmm. (Risas) 103 00:04:29,473 --> 00:04:30,772 Y dijeron que nunca lo lograríamos. 104 00:04:30,774 --> 00:04:32,774 Y por "ellos" me refiero a tu madre. 105 00:04:34,110 --> 00:04:36,511 Sí, ella pensó que terminaría con Zane. 106 00:04:36,513 --> 00:04:37,712 Zane, mi ex compañero. 107 00:04:37,714 --> 00:04:38,947 (Se burla) 108 00:04:38,949 --> 00:04:40,448 Ni siquiera menciones su nombre. 109 00:04:40,450 --> 00:04:41,983 ¿Por qué? Ya no puede amenazarnos más. 110 00:04:41,985 --> 00:04:43,985 Quiero decir, lo eliminaste hace 16 años. 111 00:04:43,987 --> 00:04:47,088 No me importa, sólo el pensamiento de él me da escalofríos. 112 00:04:47,090 --> 00:04:49,524 Bien, cambiando de tema. 113 00:04:49,526 --> 00:04:50,925 Entonces estaba pensando... 114 00:04:50,927 --> 00:04:52,694 Oh, oh. 115 00:04:52,696 --> 00:04:56,097 Deberíamos tener una gran fiesta para nuestro aniversario aquí en la casa. 116 00:04:56,099 --> 00:04:59,701 Invitaremos a todos nuestros amigos y familia y renovar nuestros votos. 117 00:04:59,703 --> 00:05:02,203 Sí, no creo Esa es una buena idea. 118 00:05:02,205 --> 00:05:03,638 Tienes razón. 119 00:05:03,640 --> 00:05:05,807 La casa es demasiado pequeña. 120 00:05:05,809 --> 00:05:07,942 Alquilaremos un restaurante 121 00:05:07,944 --> 00:05:11,513 tener una gran fiesta, invitar a toda nuestra familia y amigos, y renovar nuestros votos. 122 00:05:13,015 --> 00:05:15,150 Sí, realmente no lo soy sintiendo eso tampoco. 123 00:05:15,152 --> 00:05:17,018 Tienes razón. 124 00:05:17,020 --> 00:05:20,055 Necesitamos espacio para bailar y una banda. 125 00:05:20,057 --> 00:05:21,222 Alquilaremos un yate. 126 00:05:21,224 --> 00:05:23,024 Oh. 127 00:05:23,026 --> 00:05:27,195 Haz una gran fiesta, invita a toda nuestra familia. y amigos, y renovar nuestros votos. 128 00:05:27,197 --> 00:05:29,264 Gran idea, Craig. 129 00:05:29,266 --> 00:05:30,965 ¿Sabes qué? Tengo una idea aún mejor. 130 00:05:30,967 --> 00:05:37,972 ¿Qué tal si nos quedamos en casa, invitamos a todos nuestros? niños, ver una película y pedir pizza? 131 00:05:37,974 --> 00:05:40,608 Ese no es un vigésimo aniversario, eso es un miércoles por la noche. 132 00:05:40,610 --> 00:05:42,977 Ah, allá vamos. 133 00:05:42,979 --> 00:05:49,050 Cada vez que quiero hacer algo por nuestro aniversario, dices que sea pequeño. 134 00:05:49,052 --> 00:05:50,785 Sí. Bueno, lo quiero grande. 135 00:05:50,787 --> 00:05:52,787 Lo quiero muy grande. 136 00:05:52,789 --> 00:05:56,825 Estoy hablando de pasar entremeses. obras, flores, música. 137 00:05:56,827 --> 00:05:59,327 Quiero bailar con tanta fuerza que me duelen los pies. 138 00:05:59,329 --> 00:06:04,532 Y quiero que todos los que conocemos estén allí, ¡Para que vean lo felices que somos! 139 00:06:06,702 --> 00:06:12,640 Oh, en mi defensa, iba a Deja que elijas los ingredientes. 140 00:06:17,646 --> 00:06:18,780 Hola, Kace, ¿qué hay de nuevo? 141 00:06:18,782 --> 00:06:20,582 ¿Qué hay de nuevo? 142 00:06:20,584 --> 00:06:23,718 Marisa, hablamos por teléfono. anoche durante como 4 horas, 143 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 y vinimos juntos en autobús hasta aquí. 144 00:06:25,922 --> 00:06:27,589 ¿Qué más podría ser nuevo? 145 00:06:27,591 --> 00:06:28,857 Hola, nena. 146 00:06:30,159 --> 00:06:31,993 Eh, eso parece nuevo. 147 00:06:33,195 --> 00:06:35,263 Oye, Brett, ¿qué haces aquí? 148 00:06:35,265 --> 00:06:37,732 Más importante aún, ¿lo hizo? ¿Él simplemente te llamó "nena"? 149 00:06:37,734 --> 00:06:39,667 Bueno, soy su novio. 150 00:06:39,669 --> 00:06:41,069 ¿Es tu novio? 151 00:06:41,071 --> 00:06:42,871 Sí. No. 152 00:06:42,873 --> 00:06:44,839 No. Sí. 153 00:06:44,841 --> 00:06:46,074 Sí. Sí. 154 00:06:47,676 --> 00:06:52,180 ¿Me olvidé de ¿Mencionar que tengo novio? 155 00:06:52,182 --> 00:06:54,682 Creo que recordaría este monumental 156 00:06:54,684 --> 00:06:58,286 ocasión histórica de usted Tener tu primer novio. 157 00:06:58,288 --> 00:07:00,321 No sabía que fui tu primer novio. 158 00:07:00,323 --> 00:07:01,723 (Risas) 159 00:07:01,725 --> 00:07:03,925 Cariño, detente, sabes que tengo cosquillas. 160 00:07:03,927 --> 00:07:05,360 Está bien, dije que bastara. 161 00:07:08,063 --> 00:07:12,600 Hola, soy Marisa, la mejor amiga de K.C., pero estoy seguro de que sabes todo sobre mí. 162 00:07:12,602 --> 00:07:16,171 Aunque por alguna loca razón al que volveremos, 163 00:07:16,173 --> 00:07:17,705 No sabía nada sobre ti. 164 00:07:18,908 --> 00:07:20,742 Uh, eso es porque esto es nuevo. 165 00:07:20,744 --> 00:07:22,610 Muy, muy nuevo. 166 00:07:22,612 --> 00:07:24,646 Eso es cierto. 167 00:07:24,648 --> 00:07:26,781 En realidad nunca has llamado Yo tu novio antes. 168 00:07:26,783 --> 00:07:29,851 Sí, pero ya lo he dicho. algunas cosas más. 169 00:07:31,474 --> 00:07:32,954 Bueno, fue un placer conocerte, Brett. 170 00:07:32,956 --> 00:07:35,623 Os dejaré solos a los dos tortolitos. 171 00:07:35,625 --> 00:07:36,691 (Boca) Vaya. 172 00:07:38,627 --> 00:07:40,662 (Risas) ¿Te dejarías de lado? 173 00:07:40,664 --> 00:07:42,130 ¿Qué crees que estás haciendo? 174 00:07:42,132 --> 00:07:43,765 se supone que debemos ser novio y novia. 175 00:07:43,767 --> 00:07:45,800 No en mi escuela. 176 00:07:45,802 --> 00:07:47,669 Mira, mantener la cobertura solo importa 177 00:07:47,671 --> 00:07:49,971 cuando estamos en el campo haciendo una misión real. 178 00:07:49,973 --> 00:07:53,408 Además, ¿por qué tenemos que ser pareja para esta tarea? 179 00:07:53,410 --> 00:07:56,845 Porque eso es lo que Se busca organización, cariño. 180 00:07:58,848 --> 00:08:01,382 Nos eligieron porque querían lo mejor, 181 00:08:01,384 --> 00:08:03,651 y estás aquí porque ellos Quería que alguien me ayudara. 182 00:08:04,653 --> 00:08:06,054 Oye, oye 183 00:08:06,056 --> 00:08:08,022 nominaciones por idiota de acaba de llegar el año... 184 00:08:08,024 --> 00:08:09,324 (Jadeos) 185 00:08:09,326 --> 00:08:11,826 Y mira ahí, ya ganaste. 186 00:08:11,828 --> 00:08:13,728 Felicidades. 187 00:08:13,730 --> 00:08:15,230 Gracias. 188 00:08:24,240 --> 00:08:25,406 La última fila, ¿eh? 189 00:08:25,408 --> 00:08:29,911 ¿Sabes lo que dicen sobre sentarse? en la última fila del cine. 190 00:08:29,913 --> 00:08:31,846 Mmm, sí, lo hago. 191 00:08:31,848 --> 00:08:33,815 Es el mejor lugar para espiar a la gente. 192 00:08:35,217 --> 00:08:38,386 Podemos ver todas las salidas y estamos cerca de la cabina de proyección, 193 00:08:38,388 --> 00:08:40,722 para que podamos escuchar mi dispositivo de escucha parabólico 194 00:08:40,724 --> 00:08:43,391 y determinar cuando esto La piratería digital está teniendo lugar. 195 00:08:44,760 --> 00:08:45,860 ¿Palomitas? 196 00:08:47,062 --> 00:08:48,796 ¿Por qué tiene mantequilla? 197 00:08:49,732 --> 00:08:51,065 Porque es... (aparece la boca) 198 00:08:51,067 --> 00:08:53,401 Palomitas de maíz. 199 00:08:53,403 --> 00:08:56,137 Bueno, claramente no leíste el perfil que te envié. 200 00:08:56,139 --> 00:08:59,908 Ah, claro, te refieres a las 30 páginas. manifiesto sobre nuestra falsa relación. 201 00:08:59,910 --> 00:09:01,309 Bueno, si lo hubieras leído, 202 00:09:01,311 --> 00:09:05,046 Habrías sabido que nos conocimos y me enamoré en el día nacional del helado 203 00:09:05,048 --> 00:09:07,782 cuando nos unimos por nuestro intolerancia severa a la lactosa, 204 00:09:07,784 --> 00:09:10,885 lo que significa yo, tu novia, no puedo comer mantequilla. 205 00:09:12,755 --> 00:09:17,058 Entonces, lo que estoy escuchando es que no ¿Tengo que compartir mis palomitas de maíz? 206 00:09:18,928 --> 00:09:23,998 Está bien, nena, déjame decirte algo sobre tu hombre aquí. 207 00:09:25,801 --> 00:09:29,404 No leí tu perfil de portada. porque me gusta pensar en mis pies. 208 00:09:29,406 --> 00:09:30,939 Así es, improvisa. 209 00:09:30,941 --> 00:09:32,974 Me mantiene en el momento, me mantiene alerta. 210 00:09:32,976 --> 00:09:35,743 Le impide tener que hacer cualquier trabajo extra por adelantado. 211 00:09:35,745 --> 00:09:37,045 Ahora me entiendes, nena. 212 00:09:37,047 --> 00:09:40,214 Vale, deja de llamarme "nena". 213 00:09:40,216 --> 00:09:43,318 Para esta misión, mi nombre es "Anestesia Van Wallingford". 214 00:09:44,814 --> 00:09:46,454 Puedes llamarme Annie, Vannie o Wallie. 215 00:09:46,456 --> 00:09:47,855 Está todo en el manifiesto... 216 00:09:47,857 --> 00:09:49,057 (Se aclara la garganta) Me refiero al perfil. 217 00:09:49,059 --> 00:09:52,961 Oye, mira, sé que eres nuevo en las citas. y no tengo idea de por qué porque claramente, 218 00:09:52,963 --> 00:09:54,996 eres tan encantadora. 219 00:09:56,365 --> 00:09:58,766 Pero no es así como un La pareja actúa en público. 220 00:09:58,768 --> 00:10:00,768 ¿Y qué sabrías tú? sobre ser pareja? 221 00:10:00,770 --> 00:10:03,137 La única persona que alguna vez has estado enamorado eres de ti mismo. 222 00:10:03,139 --> 00:10:04,772 Bien, todo lo que estoy consiguiendo De ti es regañar, regañar, regañar. 223 00:10:04,774 --> 00:10:06,441 (Discurso superpuesto) 224 00:10:06,443 --> 00:10:07,909 Estás tan tenso que estoy Sorprendido puedes respirar. 225 00:10:07,911 --> 00:10:09,777 Así que si puedes relajarte... 226 00:10:09,779 --> 00:10:11,940 ¡A la gente le gustarías más! ¡A la gente le gustarías más! 227 00:10:15,985 --> 00:10:18,920 Son tan lindos. 228 00:10:18,922 --> 00:10:19,988 Amar. 229 00:10:19,990 --> 00:10:22,056 Simplemente ama en todas partes. 230 00:10:22,058 --> 00:10:23,958 Estoy tan feliz. Oh, hombre. 231 00:10:23,960 --> 00:10:26,928 Espero que seamos tan felices como ellos. somos cuando tenemos su edad. 232 00:10:26,930 --> 00:10:29,297 Oh, sé que seré divertido contigo, cariño. 233 00:10:29,299 --> 00:10:33,167 Me refiero a la caca de Annie, Vannie o Wallie. 234 00:10:43,479 --> 00:10:46,047 Bien, ahora que sabemos que los piratas 235 00:10:46,049 --> 00:10:48,416 entregaremos el archivo digital el viernes, 236 00:10:48,418 --> 00:10:50,318 tenemos que repasar el siguiente fase de nuestro plan. 237 00:10:50,320 --> 00:10:52,920 Sí, he estado investigando mucho. 238 00:10:52,922 --> 00:10:54,856 Sí, finalmente, gracias. 239 00:10:54,858 --> 00:10:56,557 ¿Qué has aprendido? 240 00:10:56,559 --> 00:11:00,928 Entonces la mayoría de las salas de cine No uses mantequilla real. 241 00:11:00,930 --> 00:11:03,998 es a base de canola saborizante de mantequilla sin lácteos 242 00:11:04,000 --> 00:11:07,001 por lo que no debería afectar tu Falsa intolerancia a la lactosa. 243 00:11:07,003 --> 00:11:09,003 ¡Pshh! 244 00:11:09,005 --> 00:11:12,507 Bueno, definitivamente es afectando mi intolerancia a Brett. 245 00:11:12,509 --> 00:11:14,275 ¡Toca, toca! 246 00:11:14,277 --> 00:11:17,145 Estoy entrando. 247 00:11:17,147 --> 00:11:20,114 Espero no interrumpir nada. 248 00:11:20,116 --> 00:11:22,450 No, sólo estábamos pasando el rato. ¿Qué pasa? 249 00:11:22,452 --> 00:11:24,118 Oh, necesito que me prestes tu libro de matemáticas. 250 00:11:24,120 --> 00:11:25,353 ¿A quién engaño? 251 00:11:25,355 --> 00:11:27,021 Necesito que me prestes tu tarea de matemáticas. 252 00:11:27,023 --> 00:11:28,990 Te prestaré mis apuntes de matemáticas. 253 00:11:28,992 --> 00:11:30,525 Tomaré lo que pueda conseguir. 254 00:11:31,994 --> 00:11:33,027 Ay, Marisa. 255 00:11:33,029 --> 00:11:34,362 Ah, lo recuerdo. 256 00:11:34,364 --> 00:11:37,098 ¿Cómo podría olvidar una cara así? 257 00:11:37,100 --> 00:11:39,634 ¿Qué, esta cosa vieja? 258 00:11:39,636 --> 00:11:40,868 Eres gracioso. 259 00:11:40,870 --> 00:11:42,503 Me gustan las chicas divertidas. 260 00:11:42,505 --> 00:11:46,140 Nunca me había dado cuenta antes, pero tu cabello es realmente bonito. 261 00:11:46,142 --> 00:11:48,409 Vaya, muchas gracias. 262 00:11:50,012 --> 00:11:51,879 Oye, ¿sabes quién más tiene pelo? 263 00:11:51,881 --> 00:11:53,614 K.C. 264 00:11:53,616 --> 00:11:55,550 Ella es divertida, divertida también. 265 00:11:55,552 --> 00:11:57,051 Mucho, mucho más divertido que yo. 266 00:11:59,455 --> 00:12:01,055 (Marisa riendo) 267 00:12:02,991 --> 00:12:04,325 Me gusta mucho tu perfume. 268 00:12:04,327 --> 00:12:06,661 No llevo ningún perfume. 269 00:12:08,497 --> 00:12:10,064 Oye, tengo que irme. 270 00:12:12,101 --> 00:12:13,334 Esperar. 271 00:12:13,336 --> 00:12:14,535 Marisa, ¿qué pasa con los apuntes de matemáticas? 272 00:12:14,537 --> 00:12:16,104 ¡Simplemente fracasaré! 273 00:12:22,678 --> 00:12:25,213 Oh, se ve bien. 274 00:12:25,215 --> 00:12:28,249 Eres tú quien hace ejercicio. pero te estoy sudando, niña. 275 00:12:28,251 --> 00:12:30,618 (Risas) 276 00:12:30,620 --> 00:12:34,055 De todos modos, he estado pensando sobre lo que dijiste. 277 00:12:34,057 --> 00:12:37,191 Bien, porque he estado pensando en lo que dijiste. 278 00:12:37,193 --> 00:12:38,559 ¡Ja! 279 00:12:38,561 --> 00:12:40,094 (Se aclara la garganta) 280 00:12:40,096 --> 00:12:45,933 Como decía, es nuestro 20 aniversario. y merece ser celebrado. 281 00:12:47,336 --> 00:12:49,070 Quiero hacer feliz a mi novia. 282 00:12:49,072 --> 00:12:52,039 Oh, bueno, me alegra que hayas vuelto. 283 00:12:52,041 --> 00:12:54,675 Feliz casi aniversario. 284 00:12:54,677 --> 00:12:56,043 (Jadeos) 285 00:12:56,045 --> 00:12:58,579 Sí. Craig, es precioso. 286 00:12:58,581 --> 00:13:00,014 Sí, sabía que te gustaría. 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,116 Mira, ¿quién necesita una gran fiesta de todos modos? 288 00:13:02,118 --> 00:13:04,652 Ah, no, no, no. 289 00:13:04,654 --> 00:13:06,320 Creo que lo entendiste mal. 290 00:13:07,356 --> 00:13:12,460 Me encantan las joyas y no puedo. Espera para usarlo en la gran fiesta. 291 00:13:12,462 --> 00:13:17,131 Por cierto, reservé una sala y tienes para dejar el depósito antes del martes. 292 00:13:17,133 --> 00:13:18,499 Cariño, no quiero tener un gran viejo... 293 00:13:18,501 --> 00:13:19,567 ¡Ja! 294 00:13:21,136 --> 00:13:24,372 Sí, voy a dejar ese depósito. antes de patear al muñeco equivocado. 295 00:13:28,110 --> 00:13:29,610 Oye Marisa, ¿qué onda? 296 00:13:29,612 --> 00:13:32,180 Anoche solo hablamos el teléfono durante unos 4 segundos 297 00:13:32,182 --> 00:13:34,015 y luego esta mañana tu ni siquiera subió al autobús, 298 00:13:34,017 --> 00:13:37,151 simplemente corriste a su lado. 299 00:13:38,320 --> 00:13:41,522 Bueno, ya sabes, cardio. 300 00:13:41,524 --> 00:13:43,057 Hablando de eso, tengo que irme. 301 00:13:43,059 --> 00:13:45,293 Vale Marisa, ¿qué te pasa? 302 00:13:45,295 --> 00:13:47,295 Vale, hay algo que tengo que decirte. 303 00:13:47,297 --> 00:13:50,665 y quería esperar hasta tener el derecho palabras, pero no importa cómo lo diga, 304 00:13:50,667 --> 00:13:52,099 simplemente va a sonar mal. 305 00:13:52,101 --> 00:13:53,501 Vale, entonces dilo. 306 00:13:53,503 --> 00:13:55,269 Tu novio hizo algo conmigo. 307 00:13:55,271 --> 00:13:57,038 ¿Lo hizo? 308 00:13:57,040 --> 00:13:58,773 No puedo creer el descaro de eso... 309 00:13:59,741 --> 00:14:02,176 No, no te preocupes por eso. 310 00:14:02,178 --> 00:14:04,178 ¿Por qué te lo tomas mejor que yo? 311 00:14:04,180 --> 00:14:05,580 Mira... 312 00:14:07,316 --> 00:14:11,185 Se supone que no debo decirte esto. pero él no es mi novio, ¿vale? 313 00:14:11,187 --> 00:14:13,054 De hecho, es lo opuesto a mi novio. 314 00:14:13,056 --> 00:14:15,456 ¿Él es tu novia? 315 00:14:15,458 --> 00:14:17,191 No. 316 00:14:17,193 --> 00:14:19,126 Yo sólo... no soporto a ese tipo. 317 00:14:19,128 --> 00:14:22,530 Es un espía y está posando. como mi novio para una misión. 318 00:14:22,532 --> 00:14:23,798 Eso tiene sentido. 319 00:14:23,800 --> 00:14:25,233 Sabes, sabía que algo era raro 320 00:14:25,235 --> 00:14:27,668 cuando de repente te volteaste arriba con un novio. 321 00:14:27,670 --> 00:14:28,736 Ah, no te ofendas. 322 00:14:28,738 --> 00:14:30,037 Ninguno tomado. 323 00:14:30,039 --> 00:14:31,706 Pero definitivamente no te agrada. 324 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 No, en realidad él me obliga Quiero vomitar en mi boca. 325 00:14:35,143 --> 00:14:39,046 Entonces, ¿lo que he oído es que está disponible? 326 00:14:39,048 --> 00:14:42,116 Entonces lo que estoy escuchando es para cada uno lo suyo. 327 00:14:42,118 --> 00:14:46,053 Mira, él no es para mí, pero si lo eres en desagradables cabezas musculosas egoístas, 328 00:14:46,055 --> 00:14:47,521 Entonces, hazlo. 329 00:14:47,523 --> 00:14:49,323 Ah, gracias. 330 00:14:50,692 --> 00:14:53,194 Pero espera, técnicamente estás saliendo con él. 331 00:14:53,196 --> 00:14:56,364 Bueno, sólo hasta que la misión sea y luego lo solté. 332 00:14:56,366 --> 00:14:58,466 Oh, pero hazme un favor y déjelo caer suavemente. 333 00:14:58,468 --> 00:15:00,268 Lo último que necesito es escucharlo continuar. 334 00:15:00,270 --> 00:15:04,105 sobre una horrible arpía exnovia bruja. 335 00:15:04,107 --> 00:15:05,139 Sin ofender. 336 00:15:05,141 --> 00:15:06,307 Ninguno tomado. 337 00:15:08,710 --> 00:15:10,978 Oye, cariño, tu cita está aquí. 338 00:15:14,783 --> 00:15:16,751 Vaya, que linda pareja. 339 00:15:16,753 --> 00:15:18,252 Déjame tomar una foto. 340 00:15:20,822 --> 00:15:22,223 Ah, que bueno. 341 00:15:22,225 --> 00:15:23,858 ¡Papá! ¿Qué? Ah, bien. 342 00:15:23,860 --> 00:15:27,228 Los dejaré solos, solo Quiero tener un segundo con Brett. 343 00:15:27,230 --> 00:15:30,131 Ahora escucha, este es mi niña que estás sacando. 344 00:15:30,133 --> 00:15:31,265 Si le rompes el corazón... 345 00:15:31,267 --> 00:15:32,466 Lo sé, lo sé, me rompes. 346 00:15:32,468 --> 00:15:35,102 No, sólo iba a decir: "Yo Espero que todavía podamos ser amigos". 347 00:15:38,173 --> 00:15:39,407 Toma, estos son para ti. 348 00:15:39,409 --> 00:15:41,609 ¡Ay, y estos son para ti! 349 00:15:43,912 --> 00:15:45,112 ¿Crees que no me enteraría? 350 00:15:45,114 --> 00:15:46,547 ¿Descubrir qué? 351 00:15:46,549 --> 00:15:47,748 Que le pones los movimientos a mi mejor amigo. 352 00:15:47,750 --> 00:15:49,150 ¿Qué estabas pensando? 353 00:15:49,152 --> 00:15:51,118 Sabes que en realidad no estamos saliendo, ¿verdad? 354 00:15:51,120 --> 00:15:52,253 ¡Sí, lo sé! 355 00:15:53,221 --> 00:15:54,755 Pero no todos los demás lo saben. 356 00:15:54,757 --> 00:15:57,124 Rompiste la tapadera. ¿Lo hice? ¿Realmente lo hice? 357 00:15:57,126 --> 00:15:59,293 porque pensé que Mantener la cobertura solo importaba 358 00:15:59,295 --> 00:16:01,128 cuando estamos en el campo durante una misión real. 359 00:16:01,130 --> 00:16:02,496 ¿Dónde aprendí eso? 360 00:16:02,498 --> 00:16:06,133 Ah, cierto, una chica molesta. Fui a la misión con. 361 00:16:06,135 --> 00:16:08,636 No me mereces. 362 00:16:08,638 --> 00:16:10,271 Una vez más, en realidad no estoy saliendo. 363 00:16:10,273 --> 00:16:11,372 Yo sé eso. 364 00:16:21,656 --> 00:16:23,217 Muy bien, estoy en la cabina de proyección. 365 00:16:23,219 --> 00:16:26,520 Estoy a punto de insertar la vía rápida así que Podemos marcar digitalmente los archivos. 366 00:16:26,522 --> 00:16:28,189 y rastrear las películas pirateadas. 367 00:16:29,291 --> 00:16:30,691 ¿Hola? 368 00:16:30,693 --> 00:16:32,760 ¿Estás ahí? ¿Por qué? ¿No estás hablando conmigo? 369 00:16:32,762 --> 00:16:35,262 Porque es de mala educación hablar en una sala de cine. 370 00:16:36,798 --> 00:16:38,866 Hazlo. yo no Necesito tu juego por juego. 371 00:16:38,868 --> 00:16:40,401 Bien. 372 00:16:44,639 --> 00:16:46,774 (Trino de computadora) 373 00:16:46,776 --> 00:16:49,543 Iniciando secuencia de marca de agua digital. 374 00:16:51,713 --> 00:16:53,180 "Simplemente hazlo. 375 00:16:53,182 --> 00:16:54,749 No necesito tu jugada a jugada". 376 00:16:59,287 --> 00:17:00,488 Necesita más mantequilla. 377 00:17:03,191 --> 00:17:04,951 Hombre: Vamos, chicos. eso ya debería estar hecho. 378 00:17:29,251 --> 00:17:30,851 Está bien, estamos bien, vámonos. 379 00:17:34,723 --> 00:17:35,823 Oh. 380 00:17:39,394 --> 00:17:40,728 ¿De dónde vienes? 381 00:17:40,730 --> 00:17:43,564 Uh, en realidad nací en Nueva Jersey. 382 00:17:43,566 --> 00:17:47,735 pero, um, he vivido intermitentemente en el área de DC desde que era niño. 383 00:17:47,737 --> 00:17:50,371 Al principio era difícil que me gustara hacer amigos con todo el movimiento... 384 00:17:50,373 --> 00:17:51,839 Eso no es lo que quise decir. 385 00:17:51,841 --> 00:17:53,441 Oh, bueno, entonces en ese caso... 386 00:17:53,443 --> 00:17:54,608 (gruñidos) 387 00:18:17,666 --> 00:18:19,366 ¿Quién es ese? 388 00:18:19,368 --> 00:18:21,402 No lo sé, pero ella no se irá. 389 00:18:40,989 --> 00:18:43,324 Si te metes con mi pareja, te metes conmigo. 390 00:18:44,326 --> 00:18:45,960 ¡Ho-aah! 391 00:18:48,497 --> 00:18:50,364 ¡Ja! 392 00:18:55,437 --> 00:18:56,737 (Zumbido de Taser) 393 00:18:58,447 --> 00:19:00,608 Muy bien, tú ganas. Sólo llévala, no me hagas daño. 394 00:19:00,610 --> 00:19:02,710 ¿Disculpe? 395 00:19:02,712 --> 00:19:04,545 Hombre, eso es frío. 396 00:19:09,718 --> 00:19:10,818 Eh. 397 00:19:10,820 --> 00:19:13,420 Ahora tienes frío, estás fuera de combate. 398 00:19:14,689 --> 00:19:19,093 Bien, estoy empezando a entenderlo todo. Lo del espía junior del año ahora. 399 00:19:23,665 --> 00:19:25,065 Estuviste increíble esta noche. 400 00:19:25,067 --> 00:19:26,534 ¿Qué, yo? 401 00:19:26,536 --> 00:19:28,068 Hermano, tú eres quien me salvó el trasero. 402 00:19:28,070 --> 00:19:30,538 fue tu contingencia plan, simplemente lo seguí. 403 00:19:32,040 --> 00:19:33,841 Página 26, sección 4A. 404 00:19:33,843 --> 00:19:36,410 Espera, entonces leíste mi manifiesto. 405 00:19:36,412 --> 00:19:38,078 Quizás lo haya hojeado. 406 00:19:38,080 --> 00:19:42,750 Mira, Brett, hay algo He querido decírtelo. 407 00:19:42,752 --> 00:19:45,486 Yo... sé cosas entre nosotros hemos estado un poco... 408 00:19:45,488 --> 00:19:46,720 (Suena el celular) 409 00:19:46,722 --> 00:19:48,022 Lo siento. 410 00:19:48,024 --> 00:19:49,957 Oh, lo siento. 411 00:19:49,959 --> 00:19:51,492 Es... es Marisa. 412 00:19:51,494 --> 00:19:54,695 Oye, ahora que nuestra misión ha terminado, Estás bien si salgo con ella, ¿verdad? 413 00:19:54,697 --> 00:19:56,730 Sí. Por supuesto. 414 00:19:56,732 --> 00:19:59,500 Quiero decir, no es como si estemos en realidad novio y novia. 415 00:19:59,502 --> 00:20:00,668 Dulce. 416 00:20:00,670 --> 00:20:02,736 Uh, bueno, probablemente debería hablar a ella antes de que sea demasiado tarde. 417 00:20:02,738 --> 00:20:04,138 Entonces... Sí, por supuesto. 418 00:20:06,374 --> 00:20:07,741 Ningún problema. 419 00:20:07,743 --> 00:20:11,011 No quisiera que fuera demasiado tarde. 420 00:20:11,013 --> 00:20:12,446 (La puerta se abre) 421 00:20:13,648 --> 00:20:15,916 Escuché que lograste la misión. 422 00:20:15,918 --> 00:20:17,418 Ja ja. 423 00:20:17,420 --> 00:20:18,452 ¿Cómo os va a vosotros dos? 424 00:20:18,454 --> 00:20:19,520 ¿Ustedes dos se están divirtiendo? 425 00:20:19,522 --> 00:20:21,822 estaba mirando por la ventana y parecía que ustedes dos 426 00:20:21,824 --> 00:20:22,890 se llevan muy bien. 427 00:20:22,892 --> 00:20:24,525 (Risas) 428 00:20:24,527 --> 00:20:26,527 Papá, ni siquiera importa si me gusta. 429 00:20:26,529 --> 00:20:30,531 porque le gusta alguien más. 430 00:20:35,470 --> 00:20:37,471 Nunca me gustó ese niño. 431 00:20:43,578 --> 00:20:44,678 (Jadeos) 432 00:20:44,680 --> 00:20:47,815 Oh, mira quién se salió de su camino. 433 00:20:47,817 --> 00:20:51,819 para enviarme una cocina llena de lo siento flores. 434 00:20:51,821 --> 00:20:54,622 Sabía que vendrías por la fiesta. 435 00:20:54,624 --> 00:20:57,424 Me encantaría tomar crédito pero no te envié estos. 436 00:20:57,426 --> 00:20:59,193 Bueno, entonces ¿quién lo hizo? 437 00:20:59,195 --> 00:21:01,895 Quizás tenga un admirador secreto. 438 00:21:01,897 --> 00:21:03,564 Lo más probable es que sean para K.C. 439 00:21:03,566 --> 00:21:04,865 No escuché eso. 440 00:21:06,101 --> 00:21:07,534 Vamos a ver. 441 00:21:07,536 --> 00:21:14,608 "Esperando con ansias tu vigésimo Aniversario y mi venganza definitiva. 442 00:21:14,610 --> 00:21:17,111 Voy por ustedes, por todos ustedes. 443 00:21:17,113 --> 00:21:18,512 Zane." 444 00:21:18,514 --> 00:21:20,514 ¡Zane! 445 00:21:20,516 --> 00:21:22,082 ¿Cómo puede ser de Zane? 446 00:21:22,084 --> 00:21:25,786 Ahora sabes por qué nunca quise hacerlo. darle mucha importancia a nuestro aniversario. 447 00:21:25,788 --> 00:21:27,554 No lo entiendo. 448 00:21:27,556 --> 00:21:29,957 No puede ser de Zane, lo eliminaste. 449 00:21:30,925 --> 00:21:33,527 Lo eliminaste, ¿verdad? 450 00:21:33,529 --> 00:21:35,629 Tenemos que llamar al organización en este momento. 451 00:21:35,631 --> 00:21:37,564 Espera, cariño, detente. 452 00:21:37,566 --> 00:21:39,046 Hay algo que necesito decirte. 453 00:21:47,142 --> 00:21:50,911 que casualidad no lo sabia que ustedes iban a estar aquí. 454 00:21:50,913 --> 00:21:54,615 Bueno, deberías haberlo hecho, eres tú quién lo puso en nuestro calendario de citas. 455 00:21:54,617 --> 00:21:57,618 Nuevamente, gracias por recibir nosotros ese calendario de citas. 456 00:21:57,620 --> 00:22:00,254 Lo que me recuerda que no puedo hacer el parque de atracciones el domingo. 457 00:22:00,256 --> 00:22:01,789 ¡Oooh! 458 00:22:01,791 --> 00:22:03,490 Pero realmente quería conseguir esa foto de ustedes 459 00:22:03,492 --> 00:22:06,660 bajando por el canal de registro para tu álbum de recortes de citas. 460 00:22:06,662 --> 00:22:08,696 Pero no tenemos un álbum de recortes de citas. 461 00:22:08,698 --> 00:22:10,831 Siento disentir. 462 00:22:13,668 --> 00:22:15,569 Oye, K.C., ¿quieres unirte a nosotros? 463 00:22:15,571 --> 00:22:16,804 Ah, no, no, no. 464 00:22:16,806 --> 00:22:18,205 Esta es una cita, está bien. 465 00:22:18,207 --> 00:22:20,641 Ustedes no me necesitan dando vueltas. 466 00:22:20,643 --> 00:22:23,544 Al menos no hasta que todos ir a jugar a los bolos el próximo viernes. 467 00:22:24,779 --> 00:22:26,947 Por favor revisen sus calendarios de citas, gente. 468 00:22:26,949 --> 00:22:29,850 Kace, ¿estás seguro? ¿No quieres quedarte? 469 00:22:29,852 --> 00:22:31,518 Sé cuánto te gusta FroYo. 470 00:22:31,520 --> 00:22:34,521 Realmente me gusta FroYo. 471 00:22:34,523 --> 00:22:36,957 Como más de lo que puedas imaginar. 472 00:22:36,959 --> 00:22:40,728 Quiero decir, al principio lo odiaba pero últimamente, Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza. 473 00:22:42,297 --> 00:22:45,799 Me gusta mucho pero no puedo tenerlo. 474 00:22:45,801 --> 00:22:47,167 ¿Por qué no? 475 00:22:47,169 --> 00:22:48,569 Porque lo tienes. 476 00:22:49,671 --> 00:22:51,672 Tú y FroYo se divierten. 477 00:22:51,674 --> 00:22:53,107 Me refiero a Brett. 478 00:22:54,642 --> 00:22:55,709 Tengo que irme. 479 00:23:02,684 --> 00:23:06,153 Vaya, papá sigue amenazando. para cambiarme las cerraduras, 480 00:23:06,155 --> 00:23:08,722 pero no pensé que realmente lo haría. 481 00:23:08,724 --> 00:23:10,057 Eso es raro. 482 00:23:11,659 --> 00:23:12,693 ¿Hola? 483 00:23:12,695 --> 00:23:14,595 kira: ¿quién es? 484 00:23:14,597 --> 00:23:15,596 "¿Quién es?" 485 00:23:15,598 --> 00:23:17,097 ¿Tus hijos? 486 00:23:17,099 --> 00:23:19,032 Craig: Bueno, ¿cómo Sé que realmente eres tú, ¿eh? 487 00:23:19,034 --> 00:23:23,604 ¿Cuál es el nombre de tu la secundaria de mi madre? 488 00:23:23,606 --> 00:23:25,672 ¿Cómo se supone que debemos ¿sabes? No fuimos allí. 489 00:23:27,108 --> 00:23:28,609 Sólo abre la puerta. 490 00:23:28,611 --> 00:23:31,678 (Desbloqueo de cerraduras) 491 00:23:31,680 --> 00:23:35,082 Oye, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven. 492 00:23:42,724 --> 00:23:46,760 Uh, si todavía vamos a mantener una llave de repuesto debajo de la roca, 493 00:23:46,762 --> 00:23:49,730 Necesitaremos muchas más rocas. 494 00:23:49,732 --> 00:23:51,598 Bueno, ya sabes, hay Ha habido algunos robos 495 00:23:51,600 --> 00:23:54,067 en el barrio y nunca se puede estar demasiado seguro. 496 00:23:54,069 --> 00:23:55,068 Bien. 497 00:23:55,070 --> 00:23:56,770 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 498 00:23:56,772 --> 00:23:57,604 ¡Vaya, aléjate de la ventana! 499 00:23:57,606 --> 00:23:58,806 ¡Ah! 500 00:24:00,842 --> 00:24:06,713 Claro, cuando hago eso, te enojas. pero cuando lo hace, es paternidad. 501 00:24:07,682 --> 00:24:10,083 Número uno, ¡ay! 502 00:24:10,085 --> 00:24:12,920 Número dos, ¿qué está pasando? 503 00:24:14,322 --> 00:24:15,956 Cariño, tenemos que decírselo. 504 00:24:15,958 --> 00:24:17,658 Tienes razón. 505 00:24:17,660 --> 00:24:19,059 Niños, siéntense. 506 00:24:25,266 --> 00:24:29,169 Pensé que nunca tendría que hacerlo contarte esta historia pero... 507 00:24:30,905 --> 00:24:34,241 Hace 20 años, cuando yo era reclutado para ser un espía, 508 00:24:34,243 --> 00:24:36,410 Yo era el chico más duro de mi clase. 509 00:24:36,412 --> 00:24:39,947 Podría vencer a todos excepto a uno. 510 00:24:39,949 --> 00:24:41,415 Zane Fuller. 511 00:24:42,650 --> 00:24:44,351 Éramos competidores feroces 512 00:24:46,955 --> 00:24:49,656 pero nos convertimos en socios y mejores amigos... 513 00:24:51,326 --> 00:24:56,830 hasta que nos emparejaron con hot la prometedora agente Kira King. 514 00:24:56,832 --> 00:24:58,866 Ambos nos enamoramos de ella, 515 00:24:58,868 --> 00:25:00,801 pero sólo uno de nosotros ganaría su corazón. 516 00:25:00,803 --> 00:25:03,103 Ah, ¿quién ganó? 517 00:25:04,239 --> 00:25:05,305 ¡A mí! 518 00:25:06,307 --> 00:25:07,841 O no estarías aquí. 519 00:25:11,012 --> 00:25:14,314 Kira: Pensamos que todo estaba bien. bien entre tu papá y Zane. 520 00:25:14,316 --> 00:25:17,184 Incluso fue el padrino de nuestra boda. 521 00:25:17,186 --> 00:25:22,389 Pero por dentro, estaba enojado y cuanto más nos veía juntos, 522 00:25:22,391 --> 00:25:24,725 cuanto más se enconaba su ira. 523 00:25:24,727 --> 00:25:26,293 Lo que no sabíamos era 524 00:25:26,295 --> 00:25:28,862 agentes enemigos de la el otro lado lo había convertido 525 00:25:30,198 --> 00:25:31,899 y ahora era un agente doble. 526 00:25:33,835 --> 00:25:37,304 Craig: Cuando la organización Cuando lo descubrimos, quedamos desconsolados. 527 00:25:37,306 --> 00:25:40,774 Me ofrecí como voluntario para ser el chico que cuide de Zane. 528 00:25:42,744 --> 00:25:44,778 Era un hombre difícil de encontrar. 529 00:25:44,780 --> 00:25:46,713 Finalmente lo localicé 530 00:25:46,715 --> 00:25:50,017 y terminamos en una batalla por nuestras vidas. 531 00:25:50,019 --> 00:25:51,385 Estaba perdiendo. 532 00:25:53,354 --> 00:25:56,790 Me tenía al borde de un acantilado y estaba a punto de terminar con todo... 533 00:25:56,792 --> 00:25:58,792 ¿Lo lograste, verdad? 534 00:26:01,763 --> 00:26:05,132 Una vez más, no estaría aquí si no lo hiciera. 535 00:26:07,769 --> 00:26:10,771 En el último minuto, Zane se suavizó 536 00:26:10,773 --> 00:26:13,006 y vislumbré a mi viejo amigo. 537 00:26:14,142 --> 00:26:16,076 Me ofreció un trato. 538 00:26:16,078 --> 00:26:19,880 Se ofreció a dejarme vivir si lo dejara desaparecer. 539 00:26:21,215 --> 00:26:23,450 Kira: Tu papá tuvo que acepta el trato porque, 540 00:26:23,452 --> 00:26:25,986 bueno, nos acabábamos de enterar íbamos a tener un bebé. 541 00:26:28,122 --> 00:26:29,756 Fue K.C., ¿no? 542 00:26:29,758 --> 00:26:33,126 Ding, ding, ding, finalmente conseguiste un anillo. 543 00:26:34,062 --> 00:26:35,529 (Inaudible) Sí. 544 00:26:35,531 --> 00:26:37,297 Craig: Así que acepté el trato y me fui a casa, 545 00:26:37,299 --> 00:26:39,232 y ni siquiera se lo contaste a tu madre. 546 00:26:39,234 --> 00:26:40,934 Kira: Seguimos con nuestras vidas 547 00:26:40,936 --> 00:26:43,837 y Zane cumplió su promesa y desapareció. 548 00:26:46,808 --> 00:26:51,912 Hasta hace unos días, cuando envió flores con un mensaje. 549 00:26:51,914 --> 00:26:54,147 "Voy por ustedes, por todos ustedes". 550 00:26:54,149 --> 00:26:55,315 ¿Por qué estamos sentados aquí? 551 00:26:55,317 --> 00:26:56,917 Necesitamos contactar con la organización. 552 00:26:56,919 --> 00:26:57,951 Pueden protegernos. 553 00:26:57,953 --> 00:26:59,286 Nunca les dije. 554 00:26:59,288 --> 00:27:01,588 Hasta donde ellos saben, Zane está muerto. 555 00:27:01,590 --> 00:27:03,423 Estamos solos. 556 00:27:03,425 --> 00:27:08,028 Él está ahí fuera y no lo hará. para hasta que nos encuentre. 557 00:27:08,030 --> 00:27:10,063 (Gritando) 558 00:27:14,035 --> 00:27:18,372 Si Zane no supiera dónde estamos Lo eran antes, seguro que lo hace ahora. 559 00:27:21,110 --> 00:27:23,911 Oye Marisa, ¿cómo estuvo la película después de FroYo? 560 00:27:23,913 --> 00:27:26,814 Oh, en realidad, decidimos ir a ese lugar de pintura de cerámica en su lugar. 561 00:27:26,816 --> 00:27:28,516 ¿Qué? 562 00:27:28,518 --> 00:27:30,084 Marisa, eso no fue aprobado. 563 00:27:31,520 --> 00:27:33,955 He hecho toda la investigación y cuidadosamente elegido 564 00:27:33,957 --> 00:27:35,490 Todos los mejores lugares para tener primeras citas. 565 00:27:35,492 --> 00:27:38,026 para garantizar un éxito y relación duradera. 566 00:27:38,028 --> 00:27:40,061 Ahora no quiero que arruinemos esto. 567 00:27:41,597 --> 00:27:42,930 ¿Lo siento? 568 00:27:44,166 --> 00:27:46,167 ¿Tenías al menos ¿Diversión en el lugar de la alfarería? 569 00:27:46,169 --> 00:27:51,139 Sí, Brett hizo una taza con nuestras iniciales en él, mira, B.M. 570 00:27:51,141 --> 00:27:52,907 Bueno, eso es desafortunado. 571 00:27:55,544 --> 00:27:59,113 Bueno, parece que ustedes dos lo son. lo estás haciendo muy bien y ¿por qué no lo estarías tú? 572 00:27:59,115 --> 00:28:01,015 Quiero decir, Brett suena como el mejor novio de todos los tiempos. 573 00:28:01,017 --> 00:28:06,354 Es divertido, inteligente y artístico. No podría Piensa en un chico más perfecto. 574 00:28:06,356 --> 00:28:09,424 Ah, parece que te gusta más que a mí. Hazlo, tal vez deberías salir con él. 575 00:28:09,426 --> 00:28:11,926 (Risas) 576 00:28:11,928 --> 00:28:14,195 ¿Yo salgo con Brett? 577 00:28:14,197 --> 00:28:16,431 Eso es gracioso. 578 00:28:19,902 --> 00:28:22,603 Bueno, tengo que ir a recoger basura. al costado de la carretera ahora. 579 00:28:22,605 --> 00:28:24,072 Oh, ¿te uniste al grupo ambientalista? 580 00:28:24,074 --> 00:28:26,974 Sí, vayamos con eso. 581 00:28:34,616 --> 00:28:36,350 (Voz robótica) 582 00:28:38,253 --> 00:28:41,989 Está bien, puedes poner tu arma. Ahora abajo, Ernie, es realmente ella. 583 00:28:44,259 --> 00:28:45,927 Lo lamento. 584 00:28:45,929 --> 00:28:47,995 Sólo para estar seguros, tenemos un Nuevo sistema de reconocimiento facial. 585 00:28:47,997 --> 00:28:49,897 ¿Por qué no podemos simplemente conseguir un perro como la gente normal? 586 00:28:51,667 --> 00:28:54,936 Si alguien que no es Cooper intenta entrar en nuestra casa, 587 00:28:54,938 --> 00:28:56,437 entrará en modo de bloqueo total. 588 00:28:56,439 --> 00:28:58,973 Entonces, por el momento, Ningún amigo puede venir. 589 00:28:58,975 --> 00:29:01,175 Ah, entonces nada cambia realmente para Ernie. 590 00:29:03,312 --> 00:29:04,579 ¿En realidad? 591 00:29:04,581 --> 00:29:06,514 ¿Soy sólo un felpudo por aquí? 592 00:29:06,516 --> 00:29:08,349 Oh, también nos deshicimos del felpudo. 593 00:29:08,351 --> 00:29:10,017 Dijeron los Cooper. 594 00:29:10,019 --> 00:29:11,586 Nuestro nuevo apellido es... 595 00:29:11,588 --> 00:29:13,621 Juntos: "Takeuchi Chung". 596 00:29:15,591 --> 00:29:17,992 ¿Qué les pasa a ustedes? 597 00:29:17,994 --> 00:29:20,995 ¿Te vas a esconder? ¿Estar en esta casa y envejecer? 598 00:29:20,997 --> 00:29:22,063 Me parece bien. 599 00:29:22,065 --> 00:29:23,564 Los cobardes envejecen. 600 00:29:23,566 --> 00:29:26,000 Bueno, espíen, gente. 601 00:29:26,002 --> 00:29:29,570 Yo digo que vayamos y consigamos esto. chico antes de que nos atrape. 602 00:29:29,572 --> 00:29:34,142 Y por nosotros me refiero a ti, porque el no sabe que existo 603 00:29:34,144 --> 00:29:36,077 y quiero que siga siendo así. 604 00:29:37,579 --> 00:29:39,680 ¿Sabes que? Ella tiene razón. 605 00:29:39,682 --> 00:29:42,150 Chicos, somos los Cooper, ¿vale? 606 00:29:42,152 --> 00:29:49,624 No somos blancos fáciles, estamos tomando patos de acción, o como gansos voladores. 607 00:29:51,234 --> 00:29:53,594 Vale, realmente no sé dónde. Voy con esta metáfora 608 00:29:53,596 --> 00:29:54,729 pero sabes a lo que me refiero. 609 00:29:56,465 --> 00:29:58,966 Chicos, tenemos que atrapar a este tipo. 610 00:29:58,968 --> 00:30:00,301 ¿Ahora quién está conmigo? 611 00:30:02,437 --> 00:30:03,971 ¡Vamos Coopers! 612 00:30:03,973 --> 00:30:06,007 Vamos Takeuchi Chungs. 613 00:30:06,009 --> 00:30:08,209 Coopers, me refiero a Coopers. 614 00:30:13,282 --> 00:30:16,017 Vaya, sacudimos esa última misión con tanta fuerza, 615 00:30:16,019 --> 00:30:17,552 No es de extrañar que estemos emparejados nuevamente. 616 00:30:17,554 --> 00:30:20,354 Supongo que no eres tan malo un espía como pensaba, ¿eh? 617 00:30:22,457 --> 00:30:23,758 ¿Qué, no hay regreso? 618 00:30:23,760 --> 00:30:25,326 Oh, lo siento. 619 00:30:25,328 --> 00:30:26,327 (Risas falsas) 620 00:30:26,329 --> 00:30:27,395 Riendo por dentro. 621 00:30:29,097 --> 00:30:33,668 Bien, entonces para esta misión, estamos haciéndose pasar por bailarines de ballet en una audición 622 00:30:33,670 --> 00:30:36,270 para la juventud nacional ballet de Washington D.C. 623 00:30:36,272 --> 00:30:38,172 Oh, suena genial. 624 00:30:38,174 --> 00:30:40,007 Tenemos que superar el primera ronda de audiciones 625 00:30:40,009 --> 00:30:41,642 para conocer a nuestra contacto, Ileana Devinovich. 626 00:30:41,644 --> 00:30:43,411 Ella es la directora de la compañía de ballet. 627 00:30:43,413 --> 00:30:45,112 Limpio. 628 00:30:45,114 --> 00:30:46,247 ¿Limpio? 629 00:30:46,249 --> 00:30:47,582 Esta es una misión peligrosa. 630 00:30:47,584 --> 00:30:50,551 Un paso en falso y estamos flotando boca abajo en el lago de los cisnes. 631 00:30:51,486 --> 00:30:52,553 Suena divertido. 632 00:30:54,122 --> 00:30:59,193 Bien, ahora puede que esté totalmente fuera de lugar. aquí pero tengo la sensación de 633 00:30:59,195 --> 00:31:00,862 No estás 100% concentrado en esta misión. 634 00:31:00,864 --> 00:31:04,498 Y lo digo como alguien que tiene muchos problemas para centrarse en las misiones. 635 00:31:04,500 --> 00:31:07,134 Mira, lo siento, ¿vale? Sólo estoy distraído. 636 00:31:07,136 --> 00:31:08,135 (Suspiros) 637 00:31:08,137 --> 00:31:11,038 Mi familia está en mucho... 638 00:31:11,040 --> 00:31:13,274 Lo siento, no puedo decirlo usted porque es un secreto. 639 00:31:14,743 --> 00:31:18,212 Sabes que soy un agente secreto, ¿verdad? 640 00:31:18,214 --> 00:31:21,082 Guardar secretos es lo mío. 641 00:31:25,320 --> 00:31:30,758 Está bien, en serio, si no puedes Créeme, ¿en quién puedes confiar? 642 00:31:32,896 --> 00:31:35,296 Está bien, está bien, pero de lo que se trata decir no puedo salir de esta habitación. 643 00:31:35,298 --> 00:31:36,831 Pinky lo jura. 644 00:31:36,833 --> 00:31:38,499 Esa es una chica cosa. Ah, sólo hazlo. 645 00:31:38,501 --> 00:31:40,201 Bien. 646 00:31:40,203 --> 00:31:42,323 Pero tienes que jurar con el meñique. que nunca juramos con el meñique. 647 00:31:46,141 --> 00:31:48,309 Mientras que K.C. está en su misión con Brett, 648 00:31:48,311 --> 00:31:51,112 necesitamos rastrear Zane antes de que nos encuentre. 649 00:31:51,114 --> 00:31:52,747 Sólo un problema. 650 00:31:52,749 --> 00:31:54,815 No tenemos idea de dónde está. 651 00:31:54,817 --> 00:31:56,584 Relájate, póquer. 652 00:31:58,320 --> 00:32:01,389 Tu madre y yo, hemos He hecho esto un millón de veces. 653 00:32:01,391 --> 00:32:05,259 Solo usaremos el satélite para escanear. todos en el área metropolitana. 654 00:32:05,261 --> 00:32:09,797 Ahora estás hablando como alguien que tiene un satélite, que tú no. 655 00:32:12,134 --> 00:32:13,868 Ella tiene un buen punto. 656 00:32:13,870 --> 00:32:17,705 Está bien, sugiero que infiltrarse en cada célula conocida 657 00:32:17,707 --> 00:32:19,106 y escuche las conversaciones sobre Zane. 658 00:32:20,642 --> 00:32:25,413 Suena a operación "Nunca va a suceder". 659 00:32:25,415 --> 00:32:29,283 no tienes mano de obra para eso, somos solo nosotros. 660 00:32:29,285 --> 00:32:31,852 Vaya, realmente hemos conseguido acostumbrado a tener los recursos 661 00:32:31,854 --> 00:32:33,220 de la organización que nos respalda. 662 00:32:33,222 --> 00:32:35,256 Relájate, Craig. 663 00:32:35,258 --> 00:32:38,225 Afortunadamente todavía tenemos nuestra propia pequeña arma secreta. 664 00:32:38,227 --> 00:32:39,260 Sí. 665 00:32:39,262 --> 00:32:40,628 Oh, gracias mamá. 666 00:32:40,630 --> 00:32:41,696 De nada, cariño. 667 00:32:41,698 --> 00:32:44,131 Judy, ¿qué tienes? 668 00:32:44,133 --> 00:32:46,600 Comience con el último punto de contacto conocido. 669 00:32:46,602 --> 00:32:48,135 La floristería. 670 00:32:48,137 --> 00:32:49,303 Estoy en ello. Ir. 671 00:32:49,305 --> 00:32:51,906 Aquí está, las rosas de Rosa. 672 00:32:51,908 --> 00:32:53,407 Ve, cariño, ve. 673 00:32:53,409 --> 00:32:57,278 Encontré el pedido de 35 Marylane. 674 00:32:57,280 --> 00:32:58,879 El nombre que figura en la tarjeta de crédito es Cooper. 675 00:32:58,881 --> 00:33:01,749 El primer nombre es Craig. 676 00:33:03,618 --> 00:33:06,320 ¡Oh, no, papá es Zane! 677 00:33:09,458 --> 00:33:12,460 Vale, sé que Ernie está en la organización. 678 00:33:12,462 --> 00:33:15,596 pero ¿la organización ¿Sabes que está en la organización? 679 00:33:17,499 --> 00:33:19,533 Y ahora ese hombre viene detrás de mi familia. 680 00:33:19,535 --> 00:33:21,802 y no hay nada que pueda hacer al respecto. 681 00:33:21,804 --> 00:33:23,704 Este tipo cree que es viniendo tras tu familia, 682 00:33:25,374 --> 00:33:26,841 Primero tendrá que atravesarme. 683 00:33:26,843 --> 00:33:28,576 Vale, eso suena bien. 684 00:33:30,178 --> 00:33:32,279 No hay nada que puedas hacer al respecto, pero puedo. 685 00:33:32,281 --> 00:33:35,316 Usaré discretamente los recursos del cuartel general. y veré qué puedo descubrir. 686 00:33:35,318 --> 00:33:37,284 No, no, no. Eso es... Eso es demasiado peligroso. 687 00:33:37,286 --> 00:33:40,287 Peligro es mi segundo nombre. 688 00:33:40,289 --> 00:33:42,490 Literalmente, soy Brett Danger Willis. 689 00:33:44,526 --> 00:33:46,193 Mis padres eran unos locos. 690 00:33:46,195 --> 00:33:48,295 Oh, estás muy buena. 691 00:33:48,297 --> 00:33:49,663 ¿Qué? ¿Qué? 692 00:33:49,665 --> 00:33:53,834 Uh, dije que hace mucho calor aquí. 693 00:33:53,836 --> 00:33:55,569 ¡Papá, enciende el aire acondicionado! 694 00:33:57,239 --> 00:33:58,672 Hace calor. 695 00:33:58,674 --> 00:34:00,941 Tenemos que practicar nuestro rutina de ballet. Bueno. 696 00:34:00,943 --> 00:34:03,277 Entonces voy a poner mi brazo a tu alrededor así. 697 00:34:04,212 --> 00:34:05,446 Bueno. 698 00:34:05,448 --> 00:34:07,249 ¿Y qué vas a hacer con tu otro brazo? 699 00:34:09,351 --> 00:34:10,991 Bueno, creo que haría algo como esto. 700 00:34:12,354 --> 00:34:13,421 Bien, eso funciona. 701 00:34:14,823 --> 00:34:16,791 Pero la mejor parte es cuando te hago girar así. 702 00:34:18,927 --> 00:34:20,494 ¿Sabes qué? 703 00:34:20,496 --> 00:34:23,297 Uh, yo... no creo que sea bueno suficiente para ensayar contigo todavía. 704 00:34:23,299 --> 00:34:25,366 De hecho, creo que debería ensayar por mi cuenta y por ti, 705 00:34:25,368 --> 00:34:27,535 deberías ir a practicar con Marisa, tu novia, 706 00:34:27,537 --> 00:34:29,870 mi mejor amiga, tu novia, Marisa. 707 00:34:29,872 --> 00:34:31,238 Bien, vamos, tenemos que hacer esto. 708 00:34:31,240 --> 00:34:32,440 No, ah, ay. 709 00:34:32,442 --> 00:34:34,575 Ooh, ah, creo que me lastimé un músculo. 710 00:34:34,577 --> 00:34:35,609 Podría masajeartelo. 711 00:34:35,611 --> 00:34:37,611 ¡No! ¡Solo vete! 712 00:34:40,415 --> 00:34:43,384 ¿Te he dicho lo feliz que ¿Me refiero a ti y a Brett? 713 00:34:43,386 --> 00:34:45,753 Hasta ahora, sólo cuatro veces hoy. 714 00:34:47,422 --> 00:34:49,523 Quiero decir, ustedes son simplemente perfecto el uno para el otro. 715 00:34:49,525 --> 00:34:55,362 Eres como... como macarrones y queso, como mantequilla de maní y mermelada, 716 00:34:55,364 --> 00:34:57,331 como puré de patatas y ketchup. 717 00:34:58,500 --> 00:35:00,468 ¿Qué? Sabe mejor de lo que parece. 718 00:35:01,636 --> 00:35:04,605 Y algunas cosas suenan mejor de lo que son. 719 00:35:04,607 --> 00:35:08,008 Mira, simplemente no estoy seguro sobre nosotros dos. 720 00:35:08,010 --> 00:35:09,310 Espera, ¿qué hice? 721 00:35:09,312 --> 00:35:11,645 Oh, no, tú no, Brett. 722 00:35:11,647 --> 00:35:12,913 ¿Ya no te gusta Brett? 723 00:35:12,915 --> 00:35:14,682 (Se aclara la garganta) 724 00:35:14,684 --> 00:35:18,319 Quiero decir... ¿problemas en el paraíso? 725 00:35:19,754 --> 00:35:21,555 Cariño, no creo que sea para mí. 726 00:35:21,557 --> 00:35:24,325 Quiero decir, es tan lindo y divertido y espontáneo. 727 00:35:24,327 --> 00:35:25,826 ¿Y cuál es el problema con eso? 728 00:35:25,828 --> 00:35:28,863 quiero ser el que es lindo, divertido y espontáneo. 729 00:35:30,565 --> 00:35:32,666 Nosotros simplemente... No tenemos mucho en común. 730 00:35:32,668 --> 00:35:35,002 Espera, si te sientes así, Entonces ¿por qué sigues con él? 731 00:35:35,004 --> 00:35:37,805 Porque estabas tan interesado en nosotros y no queria decepcionarte 732 00:35:37,807 --> 00:35:39,473 al romper con él. 733 00:35:39,475 --> 00:35:41,075 Y he visto la forma en que lo miras. 734 00:35:41,077 --> 00:35:42,443 Sé que te gusta. 735 00:35:42,445 --> 00:35:44,678 No, no, no, nunca te haría eso. 736 00:35:44,680 --> 00:35:47,715 No, pero quiero que lo hagas. ¡Por favor llévenlo de vuelta! 737 00:35:49,084 --> 00:35:50,651 Espera, espera, espera. 738 00:35:50,653 --> 00:35:52,987 Entonces el chico que no pude stand que te guste, 739 00:35:52,989 --> 00:35:54,622 que de repente me gusta, pero pensé que 740 00:35:54,624 --> 00:35:56,357 No me podía gustar porque a ti te gustaba 741 00:35:56,359 --> 00:35:57,892 y ahora que no lo haces como él, ¿me puede gustar? 742 00:35:57,894 --> 00:36:00,561 No estoy seguro. ¿Puedes repetir eso? 743 00:36:00,563 --> 00:36:02,096 No me parece. 744 00:36:03,899 --> 00:36:07,568 Para que quede claro, estás diciendo que puedo salir con el? 745 00:36:07,570 --> 00:36:10,671 Sí, pero con una condición. 746 00:36:10,673 --> 00:36:12,640 Tienes que romper con él por mí. 747 00:36:12,642 --> 00:36:16,777 Oye, no hay mejor manera de empezar un relación con un chico que dejarlo. 748 00:36:28,356 --> 00:36:29,390 Bien, aquí está el plan. 749 00:36:29,392 --> 00:36:32,393 Cuando nos encontremos con nuestro contacto, iremos para mencionar las palabras clave secretas 750 00:36:32,395 --> 00:36:33,994 "manzanas podridas" 751 00:36:33,996 --> 00:36:35,396 y ella entregará los documentos contrabandeados. 752 00:36:35,398 --> 00:36:36,397 Entiendo. 753 00:36:36,399 --> 00:36:39,533 Pero, después de la misión, necesito para hablar contigo de algo. 754 00:36:39,535 --> 00:36:41,368 ¿Por qué no ahora? 755 00:36:41,370 --> 00:36:43,504 Porque ahora no es un buen momento. 756 00:36:43,506 --> 00:36:46,774 Si fuera un buen momento, Yo diría que hablemos ahora. 757 00:36:49,678 --> 00:36:51,512 Mmm, no, creo que deberías decírmelo ahora. 758 00:36:51,514 --> 00:36:54,381 Sueles distraerte un poco. cuando hay algo en tu mente. 759 00:36:54,383 --> 00:36:56,417 ¿Y qué pasa si obtienes ¿Distraído cuando te lo digo? 760 00:36:57,485 --> 00:36:58,786 Espía junior del año, cariño. 761 00:37:01,423 --> 00:37:03,791 ¿Necesitas traer ¿Eso sube cada 2 minutos? 762 00:37:03,793 --> 00:37:05,593 Bueno, ya sabes, yo solía súbelo cada minuto, 763 00:37:05,595 --> 00:37:07,494 pero no quiero parecer un fanfarrón. 764 00:37:10,031 --> 00:37:12,967 ¡Tatiana Andrews y Gorky Finkter! 765 00:37:12,969 --> 00:37:14,602 Esos somos nosotros. 766 00:37:15,570 --> 00:37:16,804 ¿Gorki Finkter? 767 00:37:16,806 --> 00:37:18,138 ¿Ese es el nombre que me diste? 768 00:37:18,140 --> 00:37:21,609 Bueno, no te preocupes, tu El segundo nombre sigue siendo Danger. 769 00:37:21,611 --> 00:37:23,644 ¿Peligro Gorki Finkter? 770 00:37:25,146 --> 00:37:26,480 Estás jugando conmigo, ¿verdad? 771 00:37:26,482 --> 00:37:28,515 Bien. 772 00:37:29,451 --> 00:37:31,952 (Reproduciendo música clásica) 773 00:37:35,724 --> 00:37:37,891 Vamos, ¿qué es lo que querías decirme? 774 00:37:37,893 --> 00:37:39,927 Ahora no. 775 00:37:39,929 --> 00:37:42,796 no te voy a levantar en el aire a menos que me lo digas. 776 00:37:42,798 --> 00:37:45,532 Bien, lo siento mucho pero Marisa. Me gustaría romper contigo. 777 00:37:45,534 --> 00:37:47,434 (Risas) 778 00:37:47,436 --> 00:37:48,502 ¿Crees que es gracioso? 779 00:37:49,738 --> 00:37:51,472 ¿Crees que eso me iba a romper el corazón? 780 00:37:51,474 --> 00:37:53,007 Bueno, parece que te gusta. 781 00:37:53,942 --> 00:37:56,043 No, me gusta alguien más. 782 00:37:56,045 --> 00:37:59,079 Estabas saliendo con mi mejor amigo. cuando te gustaba alguien más. 783 00:38:01,850 --> 00:38:03,150 Supongo que sí. 784 00:38:05,820 --> 00:38:07,621 ¿Sabes que? 785 00:38:07,623 --> 00:38:09,556 Eres un perro. 786 00:38:09,558 --> 00:38:14,728 No, eres más bajo que un perro porque Los perros son increíbles y tú no. 787 00:38:16,464 --> 00:38:17,531 K.C. ¿Qué? 788 00:38:18,767 --> 00:38:20,634 Eres la otra chica que me gusta. 789 00:38:20,636 --> 00:38:26,040 Ah, bueno, en ese caso A mí también me gustas mucho. 790 00:38:26,042 --> 00:38:27,474 Lo sé. 791 00:38:35,817 --> 00:38:37,184 No puedo creer que hayamos dado el paso. 792 00:38:38,119 --> 00:38:41,155 No puedo creer lo lejos que El leotardo puede llegar hasta tu trasero. 793 00:38:46,494 --> 00:38:50,097 Oye, ¿qué tal después de contacto entrega los papeles, 794 00:38:50,099 --> 00:38:52,599 ¿Tú y yo tenemos una primera cita real? 795 00:38:52,601 --> 00:38:54,535 Eso suena bien. 796 00:38:54,537 --> 00:38:56,170 De hecho, podría optar por una ensalada de col rizada. 797 00:38:56,172 --> 00:38:57,571 ¿Ensalada de col rizada? 798 00:38:59,574 --> 00:39:04,578 Tatiana y Gorky, felicidades. para llegar a la segunda ronda. 799 00:39:04,580 --> 00:39:07,181 Ambos son bailarines talentosos. 800 00:39:07,183 --> 00:39:09,149 ¿Dónde estudiaste? 801 00:39:09,151 --> 00:39:12,720 ¡Manzanas podridas! 802 00:39:14,589 --> 00:39:17,891 Bueno, ¿la academia de baile Rotten Apples? 803 00:39:17,893 --> 00:39:22,796 No, sólo manzanas podridas. 804 00:39:24,165 --> 00:39:27,601 Oh, como la gran manzana, Nueva York, Nueva York. 805 00:39:27,603 --> 00:39:31,939 Uh, creo que lo que quiere decir Digamos que estudiamos ballet en... 806 00:39:32,941 --> 00:39:34,575 manzanas podridas. 807 00:39:36,111 --> 00:39:37,277 Hemos estado comprometidos. 808 00:39:46,254 --> 00:39:47,688 (gruñidos) 809 00:39:47,690 --> 00:39:48,655 Cuida tu espalda. 810 00:39:53,595 --> 00:39:56,163 Bueno, saliendo durante 2 minutos, ya me estás dando órdenes. 811 00:39:57,599 --> 00:39:58,932 ¡Oh, estamos saliendo! 812 00:40:26,100 --> 00:40:27,661 Sabes que tenía totalmente a ese tipo, ¿verdad? 813 00:40:27,663 --> 00:40:29,196 Sí, podría decirlo totalmente por cierto. 814 00:40:29,198 --> 00:40:31,698 estabas acostado en el Tierra, señor liga de espías. 815 00:40:34,769 --> 00:40:37,171 te cazaré ¡Y te haré pagar! 816 00:40:38,173 --> 00:40:39,206 Increíble. 817 00:40:39,208 --> 00:40:40,207 ¿Ese era Zane? 818 00:40:40,209 --> 00:40:41,708 No, la floristería. 819 00:40:41,710 --> 00:40:43,610 Se negaron a reembolsarme el dinero. 820 00:40:44,712 --> 00:40:46,346 Esta búsqueda de Zane es un callejón sin salida. 821 00:40:46,348 --> 00:40:47,748 Mmmm, tienes razón. 822 00:40:47,750 --> 00:40:49,817 Judy, has estado tomando la iniciativa en esto. 823 00:40:49,819 --> 00:40:51,218 ¿Cuál es nuestro siguiente paso? 824 00:40:51,220 --> 00:40:52,686 Bueno, podríamos... 825 00:40:53,621 --> 00:40:54,755 No, no importa. 826 00:40:54,757 --> 00:41:00,794 No, vamos, cualquier idea es buena. porque podría conducir a una nueva idea. 827 00:41:00,796 --> 00:41:02,396 Sólo dinos lo que estabas pensando. 828 00:41:03,331 --> 00:41:04,965 Bueno. 829 00:41:04,967 --> 00:41:06,834 Cortar el peso muerto. 830 00:41:06,836 --> 00:41:08,135 Él te está frenando. 831 00:41:10,238 --> 00:41:13,073 A nadie le importa lo que pienses, idiota. 832 00:41:13,075 --> 00:41:15,776 Vale, ya es suficiente. 833 00:41:15,778 --> 00:41:17,311 Ya terminé de jugar los juegos de Zane. 834 00:41:17,313 --> 00:41:18,779 Estoy tomando el control de esta situación. 835 00:41:18,781 --> 00:41:20,414 Genial, ¿qué vamos a hacer? 836 00:41:20,416 --> 00:41:21,949 Pack, nos vamos a esconder. 837 00:41:21,951 --> 00:41:23,283 Tiene razón. 838 00:41:23,285 --> 00:41:24,785 Nueva ciudad, nuevas identidades, nuevos empleos. 839 00:41:24,787 --> 00:41:26,720 Así es. Sayonara, Takeuchi Chung. 840 00:41:26,722 --> 00:41:28,755 Bueno, buena suerte. 841 00:41:28,757 --> 00:41:31,758 Un placer conocerlos a todos. Voy a volver a mi caja. 842 00:41:35,930 --> 00:41:37,097 Buenas noticias, muchachos. 843 00:41:37,099 --> 00:41:38,131 Brett encontró a Zane. 844 00:41:38,133 --> 00:41:40,934 Zane, eh... ¿Zane? 845 00:41:40,936 --> 00:41:42,970 No, creo que nunca lo he hecho He oído hablar de alguien llamado Zane. 846 00:41:42,972 --> 00:41:44,805 ¿Es eso siquiera un nombre? 847 00:41:44,807 --> 00:41:46,206 Me parece una locura. 848 00:41:48,243 --> 00:41:50,711 Chicos, está bien. K.C. me dijo todo. 849 00:41:50,713 --> 00:41:51,778 Tu secreto está a salvo conmigo. 850 00:41:51,780 --> 00:41:52,980 Lo juró con el meñique. 851 00:41:52,982 --> 00:41:55,115 Dijiste que no dirías nada. 852 00:41:55,117 --> 00:41:56,884 (Boca) Lo siento. 853 00:41:56,886 --> 00:42:01,221 De todos modos, rastreé a Zane hasta un remoto país del tercer mundo. 854 00:42:01,223 --> 00:42:03,690 Actualmente se encuentra detenido en una prisión de máxima seguridad 855 00:42:03,692 --> 00:42:04,992 en régimen de aislamiento. 856 00:42:04,994 --> 00:42:06,760 Entonces ¿cómo envió esas flores? 857 00:42:06,762 --> 00:42:08,695 Acaba de sobornar a un guardia dejarle usar una computadora, 858 00:42:08,697 --> 00:42:11,064 y luego desde allí él simplemente Hackeó la tarjeta de crédito de papá. 859 00:42:11,066 --> 00:42:13,734 En pocas palabras, Zane no es ya no es una amenaza para su familia. 860 00:42:13,736 --> 00:42:14,835 Estáis todos a salvo. 861 00:42:14,837 --> 00:42:16,370 (Risas) 862 00:42:16,372 --> 00:42:18,839 Por eso eres el espía junior del año. 863 00:42:18,841 --> 00:42:21,241 Dame un poco. Bueno. 864 00:42:21,243 --> 00:42:22,976 Y un tipo genial también. 865 00:42:22,978 --> 00:42:24,711 Oh, me encanta escuchar eso de mi novia. 866 00:42:24,713 --> 00:42:26,880 Espera, ¿qué? 867 00:42:26,882 --> 00:42:28,949 Lo lamento. ¿No era yo? ¿Se supone que deberías llamarte así? 868 00:42:28,951 --> 00:42:31,985 Oh, no, está bien. 869 00:42:31,987 --> 00:42:33,820 Soy bueno con la terminología. 870 00:42:35,356 --> 00:42:37,824 Soy su novia. 871 00:42:37,826 --> 00:42:39,426 Ella es su novia. 872 00:42:40,795 --> 00:42:42,763 Bueno, ha... ha sido un día largo. 873 00:42:42,765 --> 00:42:44,131 Te enviaré un mensaje más tarde, ¿vale, nena? 874 00:42:44,133 --> 00:42:46,133 Está bien... cariño. 875 00:42:50,305 --> 00:42:52,205 Bebé. 876 00:42:52,207 --> 00:42:53,740 Vamos. 877 00:42:58,980 --> 00:43:00,514 Oye, déjame hablar con Zane. 878 00:43:01,749 --> 00:43:03,016 Dile que es su hijo. 879 00:43:05,219 --> 00:43:06,286 Hola, papá. 880 00:43:06,288 --> 00:43:08,188 Sí, tu plan está funcionando. 881 00:43:08,190 --> 00:43:09,890 Estoy dentro. 882 00:43:16,898 --> 00:43:18,165 Mujer: ¡Rob, tu nombre está en la televisión! 883 00:43:18,215 --> 00:43:22,765 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0